ما هو معنى العبارة "laugh one's head off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖laugh one's head off معنى | laugh one's head off بالعربي | laugh one's head off ترجمه

يعني أن شخصًا ما يضحك بشدة، إلى درجة يبدو أنه يضحك حتى ينفصل رأسه عن جسده. هذا التعبير يستخدم لوصف حالة من الضحك الشديد الذي يصل إلى درجة الضحك المفرط.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "laugh one's head off"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: الفعل 'laugh'، والضمير المتبع بـ 'one's'، والجزء 'head off' الذي يعطي الفكرة الرئيسية للتعبير.

🗣️ الحوار حول العبارة "laugh one's head off"

  • Q: Why were you laughing so hard last night?
    A: I watched a comedy show and laughed my head off.
    Q (ترجمة): لماذا كنت تضحك بشدة الليلة الماضية؟
    A (ترجمة): شاهدت عرض كوميدي وضحكت حتى رأسي عن بكرة أبيه.

✍️ laugh one's head off امثلة على | laugh one's head off معنى كلمة | laugh one's head off جمل على

  • مثال: When he told the joke, everyone in the room laughed their head off.
    ترجمة: عندما أخبر النكتة، ضحك الجميع في الغرفة حتى رؤوسهم عن بكرة أبيهم.
  • مثال: She laughed her head off at the funny video.
    ترجمة: ضحكت حتى رأسها عن بكرة أبيها عندما شاهدت الفيديو المضحك.
  • مثال: The audience laughed their head off during the stand-up comedy performance.
    ترجمة: ضحك الجمهور حتى رؤوسهم عن بكرة أبيهم أثناء عرض الكوميديا المباشر.
  • مثال: We laughed our head off when we heard the unexpected punchline.
    ترجمة: ضحكنا حتى رؤوسنا عن بكرة أبيها عندما سمعنا الختام المفاجئ.
  • مثال: The kids laughed their head off at the clown's antics.
    ترجمة: ضحك الأطفال حتى رؤوسهم عن بكرة أبيهم بسبب مزح المهرج.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "laugh one's head off"

  • عبارة: roll on the floor laughing
    مثال: His joke was so funny that we rolled on the floor laughing.
    ترجمة: كانت نكتته مضحكة جدًا لدرجة أننا كنا نضحك ونتمايل على الأرض.
  • عبارة: burst out laughing
    مثال: She burst out laughing when she saw his ridiculous outfit.
    ترجمة: ضحكت بشدة عندما رأت ملابسه المضحكة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "laugh one's head off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who loved telling jokes. One day, he decided to attend a comedy club to test his jokes on a live audience. As he took the stage, the crowd was already in a good mood, ready to laugh. John started with a classic joke, and to his delight, the audience laughed their head off. Encouraged by their reaction, he continued with more jokes, each funnier than the last. By the end of his set, the entire room was rolling on the floor laughing, and John knew he had found his calling as a comedian.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون يحب إخبار النكات. في يوم من الأيام، قرر أن يحضر نادٍ كوميدي ليختبر نكاته على جمهور مباشر. عندما صعد إلى المسرح، كان الجمهور بحالة جيدة، جاهزين للضحك. بدأ جون بنكتة كلاسيكية، وبسروره، ضحك الجمهور حتى رؤوسهم عن بكرة أبيهم. مشجعًا برد فعلهم، واصل بالمزيد من النكات، كل واحدة أكثر مضحكًا من السابقة. بنهاية عرضه، كان الجميع يضحك ويتمايل على الأرض، وعرف جون أنه وجد مكانته ككوميديان.

📌العبارات المتعلقة بـ laugh one's head off

عبارة معنى العبارة
laugh off يعني تجاهل شيء باستخدام الضحك أو السخرية، كوسيلة للتعامل مع المواقف الصعبة أو المحرجة بطريقة خفيفة.
keep one's head يعني البقاء هادئًا ومتحكمًا في الأوضاع الصعبة أو الطارئة، وعدم الذعر أو الفوضى. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى شخص يمتلك القدرة على التعامل مع الضغوط دون أن يفقد تركيزه أو سيطرته.
keep one’s head يعني البقاء هادئًا ومتحكمًا في الأوضاع الصعبة أو الطارئة، وعدم الذعر أو الفوضى. يستخدم للإشارة إلى القدرة على التعامل مع الضغوط دون أن يؤثر ذلك على الأداء أو التفكير المنطقي.
over one's head يعني هذا العبارة أن شيئًا ما أصعب من قدرة الشخص على فهمه أو التعامل معه. يستخدم لوصف موقف أو مفهوم أو مهمة أو موضوع يكون خارج نطاق الفهم أو القدرات الحالية للشخص.
laugh at يعني الضحك على شخص أو شيء، عادة ما يستخدم للإشارة إلى السخرية أو الاستهزاء بشخص أو فكرة. يمكن أن يكون أيضا بمعنى الضحك مع شخص في موقف مضحك.
lose one's head يعني فقدان السيطرة على العقل والتصرف بشكل عشوائي أو غير مدروس بسبب الغضب أو التهيج أو التشويق. يستخدم هذا التعبير عندما يتصرف شخص ما بطريقة غير منطقية أو عنيفة بسبب العواطف القوية.
lose one’s head يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يصبح غير منطقي أو يفقد السيطرة على نفسه بسبب الغضب أو الهوس أو التهور. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف شخص يتصرف بشكل غير مدروس أو يتخذ قرارات سيئة بسبب عدم التفكير الواعي.
head on يستخدم هذا التعبير لوصف التعامل مع المشكلات أو التحديات بشكل مباشر وبدون تهرب. يعني أنه يتم مواجهة الأمور بشجاعة وبدون محاولة التخفي أو الهروب منها.
laugh in one's face يعني أن شخصًا ما يضحك على شخص آخر بشكل مباشر وعلني، عادة كرد فعل على شيء قاله أو فعله الشخص الآخر، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى السخرية أو التهكم.
laugh over يشير هذا التعبير إلى الضحك أو الابتسام بشكل جماعي على شيء ما أو حدث ما، عادة ما يكون ذلك بعد مرور بعض الوقت على الحدث، وغالبًا ما يتم استخدامه للإشارة إلى الضحك على الأحداث التي كانت محرجة أو مضحكة في وقتها ولكنها أصبحت مضحكة بعد مرور الوقت.

📝الجمل المتعلقة بـ laugh one's head off

الجمل